Forum'da ara:
Ara


« Önceki başlık :: Sonraki başlık »  
Yazar Mesaj
Mesaj07.01.2010, 12:34 (UTC)    
Mesaj konusu: Çelişkili Atasözleri

düşenin dostu olmaz’ / /dost kara günde belli olur’
’ava giden avlanır’ / ’atın ölümü arpadan olsun’
’erken kalkan yol alır ’ / ’acele işe şeytan karışır’
’birlikten kuvvet doğar’ / ’körler sağırlar birbirlerini ağırlar’
’tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır’ / ’lafla peynir gemisi yürümez’
’gün ola harman ola’ / ’perşembenin gelişi çarşambadan bellidir"
’ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol’ / ’hocanın dediğini yap yaptığını yapma"
’iyilik yap denize at’ / ’merhametten maraz doğar"
’zararın neresinden dönülse kardır’ / ’gelen gideni aratır"
’yüzü güzel olanın huyu da güzel olur’ / ’yüzü güzel olanı değil huyu güzel olanı sev"
’akıl akıldan üstündür’ / ’aklın yolu birdir"
’el elden üstündür’ / ’alet işler el övünür"
’acı patlıcanı kırağı çalmaz’ / ’yaşın yanında kuru da yanar"
’fazla mal göz çıkarmaz’ / ’azıcık aşım ağrısız başım’
’ kervan yolda düzelir’ / ’ balık baştan kokar’
’söz gümüşse sükut altındır’ / ’sükut ikrardan gelir’
’harama uçkur çözülmez’ / ’güzele bakmak sevaptır’
’iki gönül bir olunca samanlık seyran olur’ / ’iki çıplak bir hamama yakışır’
’bülbülün çektiği dili belası’ / ’bilmemek ayıp değil sormamak ayıp’
’eşeğe altın semer vursan da eşek yine eşektir’ / ’ye kürküm ye’
’eğri otur doğru söyle’ / ’doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar’
’zorla güzellik olmaz’ / ’zora dağlar dayanmaz"
______________
-Kul der ki; "İşlerimi halledip, Rabbime yöneleyim."
Rabbi der ki; "Bana yönelin, işlerinizi halledeyim."
Mesaj07.01.2010, 14:07 (UTC)    
Mesaj konusu: Re: Çelişkili Atasözleri

informess yazmış:
düşenin dostu olmaz’ / /dost kara günde belli olur’
’ava giden avlanır’ / ’atın ölümü arpadan olsun’
’erken kalkan yol alır ’ / ’acele işe şeytan karışır’
’birlikten kuvvet doğar’ / ’körler sağırlar birbirlerini ağırlar’
’tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır’ / ’lafla peynir gemisi yürümez’
’gün ola harman ola’ / ’perşembenin gelişi çarşambadan bellidir"
’ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol’ / ’hocanın dediğini yap yaptığını yapma"
’iyilik yap denize at’ / ’merhametten maraz doğar"
’zararın neresinden dönülse kardır’ / ’gelen gideni aratır"
’yüzü güzel olanın huyu da güzel olur’ / ’yüzü güzel olanı değil huyu güzel olanı sev"
’akıl akıldan üstündür’ / ’aklın yolu birdir"
’el elden üstündür’ / ’alet işler el övünür"
’acı patlıcanı kırağı çalmaz’ / ’yaşın yanında kuru da yanar"
’fazla mal göz çıkarmaz’ / ’azıcık aşım ağrısız başım’
’ kervan yolda düzelir’ / ’ balık baştan kokar’
’söz gümüşse sükut altındır’ / ’sükut ikrardan gelir’
’harama uçkur çözülmez’ / ’güzele bakmak sevaptır’
’iki gönül bir olunca samanlık seyran olur’ / ’iki çıplak bir hamama yakışır’
’bülbülün çektiği dili belası’ / ’bilmemek ayıp değil sormamak ayıp’
’eşeğe altın semer vursan da eşek yine eşektir’ / ’ye kürküm ye’
’eğri otur doğru söyle’ / ’doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar’
’zorla güzellik olmaz’ / ’zora dağlar dayanmaz"
Paylaşım için ilk önce sana teşekkür ediyorum. Bunun gibi daha yüzlerce örnek bulabiliriz ama böyle bir çelişkide kalmak çok doğaldır. Çünkü söylenen atasözlerinin hepsi aynı zamanda olmamış, farklı zamanlarda olmuşlar bu yüzden çelişki yaratabilme imkanları var...
Önceki mesajları göster:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Türkçe Çeviri: phpBB Türkiye & Erdem Çorapçıoğlu