Forum'da ara:
Ara


Yazar Mesaj
Mesaj30.12.2008, 11:10 (UTC)    
Mesaj konusu: Kim çevirebilir?

HI

Good day to you

Please i have created login on my site but i cannot create a page to be view after the login please help me with the diretion or if you can dont teach through write i will send you my site so you help do it.

Thanks Alot


Bu bana geldi de kim çevirebilir Türkçe'ye. Tam olarak çeviremedim bazı yerlerde eksikler var. Lütfen yardım edin! ...Wink Sürpriz bir ödül vereceğim!... Wink
______________
TR.GG DIŞI REKLAM YASAKTIR (GOKSEEN)
Mesaj30.12.2008, 11:12 (UTC)    
Mesaj konusu:

*Selam iyi günler,size,memnun ed,ben,sahip ol,*created *login,benim mahalda,, . Fakat Böyle Bişeyde Anlamadım Pek
Wink

______________
İmzanızı tekrar ayarlamanız lazım. - @cryengine3
Mesaj30.12.2008, 11:22 (UTC)    
Mesaj konusu: Selamlar!...

Bende tam çeviremedim!... :S
______________
TR.GG DIŞI REKLAM YASAKTIR (GOKSEEN)
Mesaj30.12.2008, 11:29 (UTC)    
Mesaj konusu: çevirinin doğrusu

Sana merhaba iyi günler , benim, benim yerimde logini yarattığımı memnun eder, ama ben, görüş olması için bir sayfayı yaratamam, login lütfen, diretionla bana yardım ettikten sonra veya, eğer sen dont, baştan sona öğretebilirsen, benim, sana benim yerimi yollayacak olduğumu yaz, bundan dolayı sen, ona yapmaya yardım edersin.

Teşekkürler, Alot'tur

valla düzgün bir çeviri yapamadım ama en güzel bir biçimde yaptım umrarım işiize yarar
Mesaj30.12.2008, 11:31 (UTC)    
Mesaj konusu:

Sana merhaba iyi gün, benim, benim yerimde logini yarattığımı memnun eder, ama ben, görüş olması için bir sayfayı yaratamam, login lütfen, diretionla bana yardım ettikten sonra veya, eğer sen dont, baştan sona öğretebilirsen, benim, sana benim yerimi yollayacak olduğumu yaz, bundan dolayı sen, ona yapmaya yardım edersin.
Teşekkürler, Alot'tur
______________

Ödev-Arsivleri Sitem Silindi.Msnmi Unuttum Nerden Bulabilirim
Mesaj30.12.2008, 11:31 (UTC)    
Mesaj konusu: Selamlar!...

Biraz daha açıklayıcı olsa iyi olurdu. Ama ellerine sağlık
. Başka tam olarak çevirebilecek olan yok mu?
______________
TR.GG DIŞI REKLAM YASAKTIR (GOKSEEN)
Mesaj30.12.2008, 11:36 (UTC)    
Mesaj konusu:

Merhaba eksiksizdir bu okursanız anlarsınız geçenkinide ben çevirmiştim

Sizde çevirmek isterseniz
http://www.bedava-sitem.com/forum/viewtopic.php?t=75399&highlight= bakınız
______________

Ödev-Arsivleri Sitem Silindi.Msnmi Unuttum Nerden Bulabilirim
Mesaj30.12.2008, 11:39 (UTC)    
Mesaj konusu: Selamlar!...

Onu denedim ama tamamen çevirmiyor. Bir kaç tane kalıp biliyor bayağı eksiği var. Bunu kendisi çevirebilecek olana sürprizim var!... Wink
______________
TR.GG DIŞI REKLAM YASAKTIR (GOKSEEN)
Mesaj30.12.2008, 11:41 (UTC)    
Mesaj konusu: Re: Selamlar!...

taprojeler yazmış:
Onu denedim ama tamamen çevirmiyor. Bir kaç tane kalıp biliyor bayağı eksiği var. Bunu kendisi çevirebilecek olana sürprizim var!... Wink


Yoo iyi çalışıyor
______________

Ödev-Arsivleri Sitem Silindi.Msnmi Unuttum Nerden Bulabilirim
Mesaj30.12.2008, 11:52 (UTC)    
Mesaj konusu: Selamlar!...

Metni bir çeviriyorsun ki fazla fazla virgüller, anlamsız tümceler çıkarıyor. Ben el ile hazırlanmış istiyorum!... Wink
______________
TR.GG DIŞI REKLAM YASAKTIR (GOKSEEN)
Mesaj30.12.2008, 11:54 (UTC)    
Mesaj konusu:

sorun sizin bilgisarayınızdan olabilir hem elle kim yapsın ki başkasının sorunuyla
______________

Ödev-Arsivleri Sitem Silindi.Msnmi Unuttum Nerden Bulabilirim
Mesaj30.12.2008, 13:39 (UTC)    
Mesaj konusu: Selamlar!...

Ya güzelde bir kaç kelimeyi manasızca çeviriyor!... Wink
______________
TR.GG DIŞI REKLAM YASAKTIR (GOKSEEN)
Önceki mesajları göster:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Türkçe Çeviri: phpBB Türkiye & Erdem Çorapçıoğlu