Tasarımla ilgili bir sorun?

Merhaba arkadaşlar,
Sitemde bulunan tasarım futbol tasarımıdır. Sizlerden ricam sudur, navigasayon bölumunun altında bulunan "son dakika" ibareli kayan haber ifadesini menümün solundaki yeşil boşluga, menüyle aynı hizaya ( sol orta ) almak istiyorum ama yapamıyorum kodla cok oynadım ama alamadım böle birşey mumkunmudur acaba? Yardımlarını bekliyorum..

Yazilari menüyle ayni izzaya getirmek istiyorsaniz koddaki;

<center>
</center>

kodlarini silip kaydediniz